-
1 praatje
4 [causerie] talk5 [meervoud] [kapsones] airs♦voorbeelden:om een praatje verlegen zijn • be in need of a chathou je praatjes maar voor je! • none of your lip!het praatje gaat, dat … • rumour has it that …stoor je maar niet aan die praatjes • don't worry about those rumourseen praatje houden op een studiedag • give a talk at a conferenceeen praatje voor de radio • a radio talkgeen praatjes! • no backchat/talking back!¶ een praatje voor de vaak • idle gossip/talk -
2 mooie praatjes
mooie praatjes -
3 praatjes vullen geen gaatjes
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > praatjes vullen geen gaatjes
-
4 vinden
6 [komen tot gelijke gezindheid] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 zij heeft het helemaal gevonden • she has found her groove/nichedat boek is nergens te vinden • that book is nowhere to be foundwat je vindt mag je houden • finders, keepers〈 figuurlijk〉 ergens voor te vinden zijn • be ready to do something, be in/game for somethingiemand/iets toevallig vinden • happen/chance upon someone/somethingdat is aardig gevonden • that's neat, how clever of youik vind het vandaag koud • I think it's/I find it cold todayik zou het prettig vinden als … • I'd appreciate it if …hoe vind je dat? • what do you think of that?, how does that strike you?iemand aardig vinden • like someone, take to someonedoe maar wat je het beste vindt • do as you see fit/think best, suit yourselfzou je het erg vinden als …? • would you mind if …?ik vind het goed • that's fine by me, it suits me finevind je (ook) niet? • don't you think?het welletjes vinden • call it a daydaar vind ik niets aan • it doesn't do a thing for me5 gehoor vinden • find a sympathetic ear/listener6 het met iemand kunnen vinden • get on/along with someonezich ergens in kunnen vinden • agree with somethingzij hebben elkaar gevonden • 〈 zijn het eens〉 they have come to terms (over it); 〈 ze vormen een paar〉 they have found one another -
5 straf
straf1〈de〉♦voorbeelden:een zware/lichte straf • a heavy/light punishmentiemand zijn gerechte straf doen ondergaan • bring someone to justicede straf die gesteld is op deze overtreding • the penalty for this offencestraf krijgen • be punished(iemand) een straf kwijtschelden • pardon (someone)een straf ondergaan • pay the penaltyzijn straf ontlopen • get off scot-freeeen straf opleggen • inflict a punishmentstraf uitdelen • discipline (the children/pupils)een straf van tien jaar uitzitten • serve a ten-year sentenceop straffe des doods • under penalty of deathop straffe van een (geld)boete • under penalty of a fineop straffe van gevangenneming • on pain of detentionvoor straf • for punishment————————straf23 [krachtig] stiff♦voorbeelden:straffe taal • hard words
См. также в других словарях:
fine words butter no parsnips — ► fine words butter no parsnips proverb nothing is achieved by empty promises or flattery. Main Entry: ↑fine … English terms dictionary
fine words butter no parsnips — This idiom means that it s easy to talk, but talk is not action … The small dictionary of idiomes
fine words butter no parsnips — Nothing is ever achieved by fine words alone. Parsnips are traditionally garnished with butter before serving. 1639 J. CLARKE Parœmiologia Anglo Latina 169 Faire words butter no parsnips. 1692 R. L’ESTRANGE Fables of Aesop cccxl. Relations,… … Proverbs new dictionary
fine words — nice words; smooth words, empty words … English contemporary dictionary
fine words butter no parsnips — Encouraging, high sounding, promising, etc., words are not necessarily to be relied on … A concise dictionary of English slang
fine words butter no parsnips — This idiom means that it s easy to talk, but talk is not action. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Fine words butter no parsnips — This idiom means that it s easy to talk, but talk is not action … Dictionary of English idioms
fine words butter no parsnips — proverb nothing is achieved by empty promises or flattery … Useful english dictionary
fine — Ⅰ. fine [1] ► ADJECTIVE 1) of very high quality. 2) satisfactory. 3) in good health and feeling well. 4) (of the weather) bright and clear. 5) (of a thread, filament, or hair) thin. 6) of delicate or intricate w … English terms dictionary
fine — fine1 [fʌɪn] adjective 1》 of very high quality. ↘satisfactory. ↘healthy and feeling well. ↘(of the weather) bright and clear. ↘(of speech or writing) sounding impressive but ultimately insincere: fine words. ↘(of gold or… … English new terms dictionary
fine — see fine feathers make fine birds fine words butter no parsnips rain before seven, fine before eleven … Proverbs new dictionary